1
00:00:00,600 --> 00:00:02,000
سابقًا في أسرى الحرب

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,600
أنا لا أبقى.

3
00:00:04,840 --> 00:00:05,840
زوجك تركك.

4
00:00:06,160 --> 00:00:08,200
الرجل الذي انتظرته طوال هذه السنوات

5
00:00:08,520 --> 00:00:10,080
لا يريد أن يكون معك بعد الآن.

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,360
ستكون الأكثر طلبًا بعد
البكالوريوس في كل إسرائيل.

7
00:00:13,480 --> 00:00:15,120
لا تجعلني التسول.

8
00:00:16,640 --> 00:00:17,680
أعطني فرصة أخرى.

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,400
أم؟
أمي، هل أنت بخير؟

10
00:00:23,840 --> 00:00:26,480
أنا نائم.
دعني أنام.

11
00:00:26,800 --> 00:00:28,640
ماتت "عملية يهودا" مع أطار.

12
00:00:28,840 --> 00:00:30,680
إذا حدث شيء ما، فهي لا تفعل ذلك
تعرف شيئا عن ذلك.

13
00:00:30,960 --> 00:00:32,000
ابدأ بالجري.

14
00:00:35,640 --> 00:00:38,160
الفتاة لم تعد ضرورية.
إنها تعقيد غير ضروري.

15
00:00:38,240 --> 00:00:39,200
انتهى.

16
00:00:42,120 --> 00:00:43,600
ليلة سعيدة يا لالي.

17
00:00:45,520 --> 00:00:48,120
وكان أتار يسحب حوالي 5000 شيكل
كل شهر.

18
00:00:48,240 --> 00:00:49,640
إلى متى؟

19
00:00:50,240 --> 00:00:51,560
كم عددهم؟

20
00:00:51,800 --> 00:00:54,440
حوالي 200 يعني...

21
00:00:55,520 --> 00:00:56,760
17 سنة.

22
00:00:56,880 --> 00:00:59,280
لقد كان كابلان هنا هذا الأسبوع.
سأل نفس الأسئلة.

23
00:00:59,640 --> 00:01:01,040
ما هو دور كابلان في كل هذا؟

24
00:01:01,120 --> 00:01:03,360
تذكر أنني قلت لك أنني صدقت
أتار كان مريضا؟

25
00:01:03,600 --> 00:01:05,320
كان يزور الطبيب
كل اسبوع؟

26
00:01:15,840 --> 00:01:17,600
الدكتور زئيف كابلان.

27
00:01:20,560 --> 00:01:22,040
اميل.

28
00:01:28,200 --> 00:01:29,680
أين هو؟

29
00:01:30,680 --> 00:01:31,880
انه على قيد الحياة؟

30
00:01:35,600 --> 00:01:37,200
من أين؟

31
00:01:45,360 --> 00:01:47,120
أطار.

32
00:01:50,720 --> 00:01:54,040
الإيصالات.

33
00:01:54,480 --> 00:01:56,120
لمن؟

34
00:02:00,240 --> 00:02:01,640
وبالطبع،

35
00:02:02,120 --> 00:02:04,040
دكتور كابلان.

36
00:02:07,560 --> 00:02:09,200
ماذا عليه أن يفعل

37
00:02:09,320 --> 00:02:11,600
مع هذا الوضع برمته؟

38
00:02:14,800 --> 00:02:16,560
هل تعرف عن الدكتور كابلان؟

39
00:02:18,360 --> 00:02:20,880
إنه طبيب نفسي معروف.

40
00:02:21,400 --> 00:02:23,840
وهو متخصص في الحالات القصوى

41
00:02:23,960 --> 00:02:25,840
الصدمة وكيفية التغلب عليها.

42
00:02:26,160 --> 00:02:26,960
مثلك.

43
00:02:27,400 --> 00:02:29,720
لقد عملنا معًا عدة مرات.

44
00:02:30,720 --> 00:02:33,080
إنه يعمل في المناطق الرمادية
من مهنتي.

45
00:02:33,600 --> 00:02:35,480
أين هو؟
كيف نجده؟

46
00:02:37,240 --> 00:02:39,840
اخرج من المكتب، خذ يمينًا،
ادخل المصعد،

47
00:02:40,000 --> 00:02:42,280
اصعد طابقًا واحدًا، واخرج من المصعد،
خذ حقك،

48
00:02:42,400 --> 00:02:44,640
عشرون خطوة وأنت
امام مكتبه.

49
00:02:44,960 --> 00:02:47,080
- وهو يعمل هنا؟
- نعم.

50
00:02:49,240 --> 00:02:50,840
أين هو إذن؟

51
00:02:51,880 --> 00:02:54,040
إنها الساعة الرابعة صباحًا.
إلى أين أنت ذاهب؟

52
00:03:27,200 --> 00:03:28,840
إنها ليست فكرة جيدة.

53
00:03:57,600 --> 00:04:01,400
زئيف، من المهم نحن
التحدث في أقرب وقت ممكن. حاييم كوهين.

54
00:04:01,720 --> 00:04:03,320
وهذا سوف يعمل أيضا.

55
00:04:46,840 --> 00:04:48,520
تبا...

56
00:06:14,800 --> 00:06:17,960
أسرى الحرب

57
00:06:20,760 --> 00:06:22,480
الحلقة 5 - "سكرتير الشركة"

58
00:06:23,240 --> 00:06:25,520
- مرحبا.
- يا.

59
00:06:26,080 --> 00:06:27,520
القهوة يا رجل؟

60
00:06:28,640 --> 00:06:30,600
مخلفات رهيبة.

61
00:06:32,400 --> 00:06:33,880
نعم، إيه؟

62
00:06:34,280 --> 00:06:36,000
ليلة مجنونة.

63
00:06:37,920 --> 00:06:39,520
اسمع، بخصوص الليلة الماضية...

64
00:06:40,960 --> 00:06:43,120
كنا بصوت عال جدا. أنا آسف.

65
00:06:44,240 --> 00:06:46,280
لقد كسرت مصباحًا أيضًا، سأدفع لك.

66
00:06:47,480 --> 00:06:49,960
لقد أحدثت فوضى كبيرة في الأمر،
آسف مرة أخرى.

67
00:06:51,160 --> 00:06:54,120
المصباح فوقي، لا تقلق.
لقد اهتمت أيضًا بالباقي.

68
00:06:56,920 --> 00:06:58,600
ماذا تقصد بـ "اعتني بالباقي"؟

69
00:06:59,560 --> 00:07:01,680
كم تتذكر عن الليلة الماضية؟

70
00:07:03,960 --> 00:07:05,480
ليس كثيراً.

71
00:07:05,920 --> 00:07:08,040
لقد عدت إلى المنزل، كنت مع...

72
00:07:10,960 --> 00:07:12,880
هل تتذكر الفتاة التي التقينا بها في الحانة؟

73
00:07:14,240 --> 00:07:16,720
- الضحك ذو الرأس الأحمر.
- نعم كانت إلهية.

74
00:07:17,520 --> 00:07:18,840
لا، إنها بخير.

75
00:07:20,080 --> 00:07:21,600
ماذا تقصد؟

76
00:07:22,000 --> 00:07:23,600
أين هي...
متى هي...

77
00:07:23,760 --> 00:07:25,160
قبل ساعات قليلة.

78
00:07:25,280 --> 00:07:27,520
لقد دفعت لها سيارة أجرة في الصباح،
على أية حال...

79
00:07:29,320 --> 00:07:31,640
- كم أنا مدين لك؟
- لا، لا تهتم.

80
00:07:33,480 --> 00:07:35,640
- شكرا، أورين.
- كانت جميلة جداً جداً.

81
00:07:36,120 --> 00:07:37,120
كلب.

82
00:07:37,240 --> 00:07:38,600
هل تعرف بمن ذكرتني؟

83
00:07:40,760 --> 00:07:42,160
اه ما اسمها؟

84
00:07:43,840 --> 00:07:45,640
سكرتير الشركة .

85
00:07:47,600 --> 00:07:49,520
جميلة، ذات شعر مجعد.

86
00:07:51,560 --> 00:07:53,480
- يتذكر؟
- أنا لا أعرفها.

87
00:07:54,120 --> 00:07:56,120
اللعنة.
أنا أكره عندما يحدث هذا.

88
00:07:56,360 --> 00:07:58,360
غابرييلا؟
دانييلا؟

89
00:07:59,360 --> 00:08:00,840
مهما كان،

90
00:08:03,760 --> 00:08:05,520
الشقة في رمات غان جاهزة.

91
00:08:09,680 --> 00:08:11,960
لن أتمكن أبدًا من سداد مدفوعاتك.

92
00:08:12,080 --> 00:08:13,800
تعلمون، أليس كذلك؟

93
00:08:15,400 --> 00:08:17,280
ماذا تريد؟
فقط أخبرني.

94
00:08:17,880 --> 00:08:19,480
نعم.

95
00:08:19,600 --> 00:08:21,760
لا بأس. منذ كنت تصر.

96
00:08:24,480 --> 00:08:26,840
لا تقلق. سأفكر في شيء ما.
سوف تدفع لي مرة أخرى.

97
00:08:27,400 --> 00:08:31,000
حسنًا، استمع. لدي عرضين تقديميين.
سآتي لزيارتك في رمات غان بعد ذلك.

98
00:08:32,160 --> 00:08:33,520
الوداع.

99
00:08:47,920 --> 00:08:49,400
مرحبًا دانا.

100
00:08:50,440 --> 00:08:51,720
ما الذي تفعله هنا؟

101
00:08:51,840 --> 00:08:54,600
- لدي مريض ينتظر.
- نعم، إنها تنتظر. لقد تحدثت معها.

102
00:08:55,480 --> 00:08:56,840
انها تبدو انقلبت تماما.

103
00:09:00,160 --> 00:09:02,000
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما.

104
00:09:02,160 --> 00:09:03,480
نعم، لكنك تعلم ذلك...

105
00:09:03,960 --> 00:09:07,520
أنام مع ابنك و
لا يمكنك أن تكون طبيبي النفسي.

106
00:09:08,040 --> 00:09:10,600
كنت سأقولها بطريقة أخرى، لكن...
نعم.

107
00:09:10,840 --> 00:09:12,240
سأكون مختصرا.

108
00:09:13,480 --> 00:09:15,680
الأمر له علاقة بأمي.

109
00:09:22,240 --> 00:09:23,760
تاليا.

110
00:09:31,000 --> 00:09:32,880
اخرج من هنا، بالفعل.

111
00:09:42,000 --> 00:09:43,960
تاليا.

112
00:09:55,120 --> 00:09:56,920
تاليا، أنا شموئيل.

113
00:09:57,120 --> 00:09:58,840
شموئيل أوستروفسكي.

114
00:10:22,520 --> 00:10:25,240
- أنا آسف يا دكتور أوستروفسكي.
- شموئيل، من فضلك.

115
00:10:25,360 --> 00:10:28,560
مهما كان يا شموئيل...
أنا مصاب بالأنفلونزا.

116
00:10:29,240 --> 00:10:30,640
عندي ارتفاع في درجة الحرارة.

117
00:10:32,000 --> 00:10:33,280
هذا ليس الوقت المناسب.

118
00:10:33,520 --> 00:10:36,120
أنا لست في حالة جيدة للترفيه عن أي شخص.
أنا آسف، آسف حقا.

119
00:10:37,120 --> 00:10:38,720
- مع السلامة.
- تاليا أنا...

120
00:11:21,240 --> 00:11:23,280
أعطتني دانا مفتاحها،

121
00:11:24,120 --> 00:11:26,040
في حالة أنك لن تسمح لي بالدخول

122
00:11:27,800 --> 00:11:29,600
لقد أخبرتني عن النمرود.

123
00:11:30,960 --> 00:11:32,160
فتاة سخيفة.

124
00:11:32,280 --> 00:11:35,640
لقد أحضرت المزهرية من الطابق السفلي.
آمل أنك لا تمانع.

125
00:11:36,920 --> 00:11:40,400
الزهور دائما
رفعت معنويات زوجتي.

126
00:11:41,280 --> 00:11:43,920
- دكتور أوستروفسكي...
- شموئيل. من فضلك، شموئيل.

127
00:11:46,360 --> 00:11:48,200
ولم أغسل أسناني حتى..

128
00:11:49,040 --> 00:11:52,200
- ليس لدي مكياج.
- لا بأس. - لا، لا. انها ليست على ما يرام.

129
00:11:53,400 --> 00:11:55,320
أرجوك.
هذا...

130
00:11:55,440 --> 00:11:57,160
هذا ليس الوقت المناسب.

131
00:11:59,680 --> 00:12:01,440
زوجتي لم تحبك.

132
00:12:03,840 --> 00:12:04,960
ماذا؟

133
00:12:05,200 --> 00:12:06,960
ومع ذلك، فقد أعجبت بك حقًا.

134
00:12:07,080 --> 00:12:08,480
مثل أي شخص آخر.

135
00:12:08,600 --> 00:12:10,920
نضالاتكم، خطاباتكم،

136
00:12:11,720 --> 00:12:13,040
الاجتماعات،

137
00:12:13,160 --> 00:12:15,120
إخلاصك لزوجك.

138
00:12:15,360 --> 00:12:19,560
كما تعلمون، كنت أتبعك في كل مكان.
ذهبت إلى ساحة رابين، ساحة صهيون،

139
00:12:19,840 --> 00:12:22,440
اجتماعات الخيمة والمسيرات.

140
00:12:23,440 --> 00:12:26,040
كلما طلبت شيئًا ما
التلفزيون سأكون هناك.

141
00:12:26,840 --> 00:12:30,960
- مثل أي شخص آخر.
- الجميع ما عدا زوجتك.

142
00:12:33,000 --> 00:12:35,120
إنها لم تستطع أن تتحملك، 
بارك ذكراها.

143
00:12:36,520 --> 00:12:39,960
لقد أكدت أنك كذلك
سيدة حديدية,

144
00:12:40,680 --> 00:12:43,480
أن كل ما فعلته كان من أجله
لنفسك وليس من أجله

145
00:12:44,040 --> 00:12:46,400
وقلت أننا لا نستطيع أن نرى إلا
جانب واحد من الأشياء،

146
00:12:47,520 --> 00:12:51,320
لأننا لم نرى الدموع
الأزمة والانتكاسات.

147
00:12:55,920 --> 00:12:57,360
استمع،

148
00:12:58,400 --> 00:13:00,760
لا بأس أن تشعر بالحزن،

149
00:13:03,120 --> 00:13:05,360
حتى أن يشعر بالأسف على نفسه.

150
00:13:07,040 --> 00:13:08,560
هل أستطيع؟

151
00:13:18,520 --> 00:13:20,720
زوجتك...ماذا فعلت
ماتت من؟

152
00:13:22,920 --> 00:13:24,720
كان لديها

153
00:13:25,760 --> 00:13:27,560
سرطان المعدة.

154
00:13:29,640 --> 00:13:31,320
ذهبت بسرعة كبيرة.

155
00:13:36,600 --> 00:13:40,880
لقد تحدثت مع صديقة لي
متخصصة في ما بعد الصدمة.

156
00:13:41,000 --> 00:13:42,360
السجناء المحررين.

157
00:13:43,520 --> 00:13:45,640
تقول العائلة

158
00:13:45,760 --> 00:13:47,760
هو الرابط الأول الذي يحاولون كسره.

159
00:13:48,560 --> 00:13:50,360
أي رابط

160
00:13:50,480 --> 00:13:52,800
وهذا يشبه الأسر بطريقة ما.

161
00:13:52,920 --> 00:13:54,440
أنا أعرف.

162
00:13:54,960 --> 00:13:58,640
"متلازمة الرهائن"
أنا أعلم.

163
00:13:59,000 --> 00:14:03,120
تاليا، ما بعد الصدمة هو حقيقي.

164
00:14:08,200 --> 00:14:08,760
نعم.
لكنك غير مقتنع؟

165
00:14:09,080 --> 00:14:11,800
أنت تعرف ما هو الأكثر إذلالا
عن كل هذا؟

166
00:14:12,880 --> 00:14:14,600
كل السنين التي انتظرتها...

167
00:14:16,360 --> 00:14:18,280
ولم أخرج مع أحد،

168
00:14:19,760 --> 00:14:21,640
لم أفكر في ذلك حتى.

169
00:14:23,840 --> 00:14:27,080
لقد كان زوجي. لقد كنت زوجته.

170
00:14:27,920 --> 00:14:30,360
بالنسبة لي، كان دوري واضحًا تمامًا.

171
00:14:33,120 --> 00:14:34,800
وأنا انتظر.

172
00:14:36,360 --> 00:14:38,280
بالطبع سأنتظر.

173
00:14:38,720 --> 00:14:40,520
سأقاتل.

174
00:14:41,040 --> 00:14:43,960
لن أرتاح حتى يعود إلى المنزل.

175
00:14:44,600 --> 00:14:46,280
وعندما يعود

176
00:14:47,160 --> 00:14:49,240
سنكون سعداء.

177
00:14:52,200 --> 00:14:54,400
يا له من عذر رائع هو الأسر.

178
00:14:57,840 --> 00:14:59,520
النساء ينتظرن،

179
00:15:00,960 --> 00:15:02,680
الرجال يغادرون.

180
00:15:02,840 --> 00:15:04,560
هذا كل شيء.

181
00:15:04,920 --> 00:15:08,040
ليس له علاقة بما بعد الصدمة،
مع الأسر،

182
00:15:09,840 --> 00:15:11,480
الرجال يخونون.

183
00:15:12,480 --> 00:15:14,160
خيانة؟

184
00:15:26,640 --> 00:15:29,200
- ما هذا؟
- إنها رسالة أعطاني إياها...

185
00:15:30,720 --> 00:15:32,320
منذ 17 عاما.

186
00:15:33,680 --> 00:15:35,320
قبل أن يغادر إلى الاحتياط.

187
00:15:37,040 --> 00:15:38,600
سأل...

188
00:15:39,720 --> 00:15:42,040
وأصر أنني لم أفتحه
حتى عاد.

189
00:15:45,240 --> 00:15:46,880
لم أفتحه.

190
00:15:49,040 --> 00:15:51,040
في البداية، كنت خائفة من سوء الحظ.

191
00:15:52,320 --> 00:15:54,080
قال لا تفتحه، لذلك...

192
00:15:54,680 --> 00:15:56,640
وخشيت لو فتحته..

193
00:15:59,440 --> 00:16:02,120
لكنني كنت فضوليًا،
ماذا يمكن أن يكون قد كتب هناك؟

194
00:16:04,200 --> 00:16:06,320
لا يمكن أن يكون أي شيء جيد.

195
00:16:09,000 --> 00:16:10,960
ماذا لو كانت نيته تركي؟

196
00:16:13,400 --> 00:16:16,680
كيف يمكنني الاستمرار مع
النضال مع العلم بذلك؟

197
00:16:18,000 --> 00:16:19,720
نعم، ولكن الآن،

198
00:16:19,880 --> 00:16:21,640
لماذا لا تفتحه الآن؟

199
00:16:23,160 --> 00:16:24,880
زوجتك كانت على حق يا شموئيل.

200
00:16:26,280 --> 00:16:28,040
لا يوجد شيء يستحق الإعجاب بي.

201
00:16:36,000 --> 00:16:37,880
التحدي الكبير هو...

202
00:16:38,840 --> 00:16:43,200
من الصعب أن
تذكر أنني كنت رجلاً

203
00:16:44,640 --> 00:16:46,800
قبل أن أتزوج زوجتي.

204
00:16:46,960 --> 00:16:49,000
أن كان لدي هدف

205
00:16:49,800 --> 00:16:51,880
حتى قبل أن أقابلها،

206
00:16:53,040 --> 00:16:54,960
وكان لديك هدف

207
00:16:55,080 --> 00:16:57,800
قبل أن يتحول إلى
"زوجة السجين".

208
00:17:00,520 --> 00:17:02,280
عليك أن تتذكر مثل هذا الهدف.

209
00:17:12,520 --> 00:17:14,320
كان عندي مريض ذات مرة

210
00:17:15,480 --> 00:17:18,760
المعاناة من الاكتئاب العميق.

211
00:17:20,040 --> 00:17:22,840
لقد فقد زوجته بسبب مرض رهيب

212
00:17:23,080 --> 00:17:25,520
وهو أيضًا لا يستطيع النهوض من السرير.

213
00:17:27,040 --> 00:17:30,360
لقد أراد ببساطة أن يموت.

214
00:17:32,160 --> 00:17:35,600
بدأنا التعامل معها بخطوات صغيرة.
كل يوم خطوة صغيرة.

215
00:17:36,160 --> 00:17:41,000
اليوم الأول،
ووضع قدميه على الأرض،

216
00:17:42,440 --> 00:17:45,880
في اليوم الثاني وقف
أمام المرآة،

217
00:17:46,760 --> 00:17:50,920
اليوم الثالث
أجبر نفسه على الابتسام.

218
00:17:52,720 --> 00:17:54,240
خطوات صغيرة.

219
00:17:55,680 --> 00:17:57,840
كم أنا مدين لهذه الجلسة؟

220
00:17:58,120 --> 00:17:59,920
لا تفكر في ذلك.

221
00:18:00,720 --> 00:18:02,320
لو كانت هذه استشارة

222
00:18:02,520 --> 00:18:05,000
لم أستطع حتى التفكير

223
00:18:05,360 --> 00:18:07,200
أدعوك للخروج معي لتناول القهوة.

224
00:18:07,720 --> 00:18:10,160
وهذا بالضبط ما أقترح القيام به.

225
00:18:26,000 --> 00:18:28,040
أبي، إلى اليمين قليلاً.
آسف، إلى اليسار.

226
00:18:28,840 --> 00:18:30,240
الآن يا جاتزاف، ارفعه قليلاً.

227
00:18:31,400 --> 00:18:32,920
حسناً يا أبي، ارفعه قليلاً.

228
00:18:33,600 --> 00:18:35,360
ياتزاف، انحنِ إلى اليمين.

229
00:18:35,720 --> 00:18:36,840
والآن ارفعه قليلاً إلى اليسار..

230
00:18:36,960 --> 00:18:39,200
أبي، ارفعه قليلا.
ياتزاف، ارفع قليلا إلى اليمين.

231
00:18:39,960 --> 00:18:41,760
لا، آسف. الضغط على اليسار.

232
00:18:42,280 --> 00:18:45,200
حسنًا، الآن قم بـ "هوكي بوكي" و
يستدير.

233
00:18:45,880 --> 00:18:47,800
وهذه هي الحيلة كلها.

234
00:18:47,920 --> 00:18:49,800
دانا، اذهبي إلى الجحيم، هذا ثقيل.

235
00:18:49,920 --> 00:18:51,280
إذن ما هي المشكلة؟

236
00:18:51,960 --> 00:18:53,760
وضعه في وضع مستقيم و
احصل عليه في الشقة.

237
00:18:55,000 --> 00:18:56,240
دعونا نذهب، عجلوا.

238
00:19:14,840 --> 00:19:16,920
سوف يذهب التلفزيون هنا،
عندما يكون...

239
00:19:18,120 --> 00:19:19,640
من أين أتت هذه الأريكة؟

240
00:19:20,000 --> 00:19:22,800
أورين، أريكته القديمة.

241
00:19:23,200 --> 00:19:24,640
كان لديه في المخزن.

242
00:19:25,640 --> 00:19:27,640
وكل ما تبقى منه.
كل شيء له.

243
00:19:28,560 --> 00:19:30,360
إحضار شيء للشرب.

244
00:19:37,680 --> 00:19:39,240
هذا أورين يبدو غريبا.

245
00:19:40,200 --> 00:19:41,680
غريب؟

246
00:19:42,280 --> 00:19:44,680
أعطى أبي شقته و
الأثاث مجانا.

247
00:19:45,520 --> 00:19:46,840
ما هو الغريب؟

248
00:19:46,960 --> 00:19:49,440
تماما كما يبدو.
متكبر.

249
00:20:17,200 --> 00:20:19,000
هل تريد رؤية بقية المكان؟

250
00:20:19,200 --> 00:20:21,600
تقصد بعد هذه الذروة
هناك المزيد؟

251
00:20:23,680 --> 00:20:25,200
لا أستطبع. أنا متأخر.

252
00:20:25,400 --> 00:20:27,560
قائدي سوف يقيلني
إذا استطاع.

253
00:20:29,800 --> 00:20:31,560
سنتناول الغداء معًا يا جاتزاف؟

254
00:20:32,400 --> 00:20:35,600
لا أستطبع. يجب أن أذهب إلى تال. إنهم يواجهون
حفلة للاحتفال بتجنيده.

255
00:20:43,240 --> 00:20:44,600
شقة جميلة.

256
00:20:45,040 --> 00:20:46,760
اتصل إذا كنت تشعر بالوحدة.

257
00:20:47,400 --> 00:20:48,920
سنتحدث لاحقا، نعم؟

258
00:20:58,840 --> 00:21:00,360
أبي، كل شيء على ما يرام؟

259
00:21:02,960 --> 00:21:03,880
ماذا؟
نعم بالطبع.

260
00:21:05,920 --> 00:21:07,320
بالطبع.

261
00:21:10,240 --> 00:21:11,960
حسنًا، اذهبوا يا رفاق. لا تتأخر.

262
00:21:16,720 --> 00:21:18,320
شكرا للمساعدة.

263
00:21:29,200 --> 00:21:30,960
هل لاحظت ذلك
ولم يسأل عن أمي؟

264
00:21:31,400 --> 00:21:33,600
إنه لا يريد أن نتورط.
هذا كل شيء.

265
00:21:37,280 --> 00:21:39,400
- أنت أورين، أليس كذلك؟
- نعم.

266
00:21:39,640 --> 00:21:40,880
أنا دانا.

267
00:21:42,720 --> 00:21:44,200
ابنة السجين.

268
00:21:45,920 --> 00:21:47,320
دانا.

269
00:21:47,960 --> 00:21:50,120
مرحبًا.
رائع.

270
00:21:50,480 --> 00:21:52,120
لقد كبرت حقا.

271
00:21:52,960 --> 00:21:56,080
لقد كنت فقط أحضر بعض الأشياء
لقد وجدت لوالدك.

272
00:21:57,000 --> 00:21:58,480
أنت لطيف جدا.

273
00:21:59,200 --> 00:22:02,120
هل ترى يا جاتساف؟
انه لطيف جدا.

274
00:22:02,920 --> 00:22:04,680
ماذا...
لا، لا...

275
00:22:04,800 --> 00:22:06,960
أنا متأكد من أننا سنرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.

276
00:22:07,080 --> 00:22:08,720
لقد كان من دواعي سروري.

277
00:22:09,360 --> 00:22:11,080
- مع السلامة.
- مع السلامة.

278
00:22:12,240 --> 00:22:13,640
مع السلامة.

279
00:22:22,840 --> 00:22:24,120
نمرود؟

280
00:22:24,240 --> 00:22:25,840
هل أنت هنا؟

281
00:22:25,960 --> 00:22:27,640
أهلاً.

282
00:22:28,520 --> 00:22:30,080
انظروا ماذا وجدت.

283
00:22:32,320 --> 00:22:33,560
أين النظارات؟

284
00:22:35,800 --> 00:22:37,160
هل كل شيء على ما يرام؟

285
00:22:37,440 --> 00:22:39,560
أخبرني ماذا حدث الليلة الماضية.

286
00:22:41,840 --> 00:22:44,200
لم أفعل أي شيء ل
تلك الفتاة، أليس كذلك؟

287
00:22:45,080 --> 00:22:49,880
- بالتأكيد أتمنى أنك فعلت ذلك.
- أورين، أنا جاد.

288
00:22:51,200 --> 00:22:53,000
لقد شربت كثيرا، أنت...

289
00:22:53,720 --> 00:22:55,560
يا إلهي. ماذا فعلت؟

290
00:22:58,000 --> 00:23:00,080
انها بخير.
لقد شعرت بالخوف قليلا. هذا كل شيء.

291
00:23:00,520 --> 00:23:01,520
انسى ذلك.
كل شيء ثابت.

292
00:23:02,040 --> 00:23:04,120
ما هو "ثابت"؟
قل لي ماذا فعلت.

293
00:23:04,800 --> 00:23:06,520
كان لديك كابوس.
هذا كل شيء.

294
00:23:07,760 --> 00:23:09,160
أنت بدأت...

295
00:23:09,840 --> 00:23:11,840
اتركه. كل شيء على ما يرام.

296
00:23:37,040 --> 00:23:38,120
كان لديك كابوس.

297
00:23:39,160 --> 00:23:40,800
لقد كنت خارج نطاق السيطرة قليلاً.

298
00:23:41,600 --> 00:23:43,440
أنت تعرف أن لديك كوابيس.

299
00:23:45,640 --> 00:23:48,280
لقد كان لدي أقل منهم منذ أن غادرت المنزل.

300
00:23:49,080 --> 00:23:50,840
انها...

301
00:23:52,480 --> 00:23:55,080
تحت السيطرة.
انها تتحسن.

302
00:23:56,400 --> 00:23:58,400
جيد جدًا.
ممتاز.

303
00:24:00,600 --> 00:24:02,080
ماذا؟

304
00:24:04,640 --> 00:24:06,160
ماذا؟

305
00:24:10,960 --> 00:24:13,560
أنت توقظني مرة واحدة على الأقل في الليلة

306
00:24:14,080 --> 00:24:15,800
صراخ.

307
00:24:23,120 --> 00:24:24,840
قل لي ماذا فعلت.

308
00:24:25,480 --> 00:24:27,720
- لا شيء يا أنت...
- أخبرني ماذا فعلت.

309
00:25:04,040 --> 00:25:05,480
زئيف.

310
00:25:06,120 --> 00:25:07,520
حاييم.

311
00:25:07,760 --> 00:25:10,800
أنا آسف، لقد رأيت ملاحظتك،
ولكن ليس لدي الوقت الآن.

312
00:25:11,320 --> 00:25:13,640
- في يوم آخر، ربما؟
- لن يستغرق هذا سوى دقيقة واحدة،
يتعلق الأمر بالتحقيق الخاص بي.

313
00:25:13,760 --> 00:25:15,680
أردت التشاور معك بشأن
جانب من القضية.

314
00:25:15,920 --> 00:25:17,800
معي؟
ما علاقة الأمر بي؟

315
00:25:19,360 --> 00:25:20,760
لا يزال الأمر غير واضح.

316
00:25:22,200 --> 00:25:24,200
حسنًا. سأسأل سكرتيرتي
لتحديد موعد للاجتماع.

317
00:25:24,320 --> 00:25:27,720
لكنها لن تكون اليوم.
ربما الاسبوع المقبل.

318
00:25:29,680 --> 00:25:31,880
إنه فيما يتعلق بـ أتار شورير.

319
00:25:34,880 --> 00:25:36,520
ماذا عن أتار شورير؟

320
00:25:37,560 --> 00:25:39,680
أعلم أنكما كنتما تلتقيان مرة واحدة في الأسبوع.

321
00:25:40,560 --> 00:25:43,200
- هل أحتاج أن أذكرك أن هناك...
- امتياز الطبيب والمريض مات معه.

322
00:25:43,320 --> 00:25:45,120
الموت لا يغير شيئا.
أنت تعرف ذلك.

323
00:25:45,160 --> 00:25:47,640
امتياز الطبيب والمريض صالح فقط إذا
لقد كان مريضك.

324
00:25:48,520 --> 00:25:51,000
ومن ناحية أخرى إذا كان
أنت صاحب العمل، دعنا نقول...

325
00:25:52,640 --> 00:25:55,400
حسنًا. يجب على  أن أذهب.
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.

326
00:25:56,560 --> 00:25:58,440
من المهم أن نتحدث قريبا.

327
00:26:31,880 --> 00:26:33,560
سأعد لك بعض القهوة.

328
00:26:34,240 --> 00:26:36,200
لا كريم، بالطريقة التي تريدها.

329
00:26:40,120 --> 00:26:41,640
شكرًا.

330
00:26:42,080 --> 00:26:44,720
- أي ساعة؟
- لقد سقطت في النوم. لم نرغب في إزعاجك،

331
00:26:47,000 --> 00:26:49,760
حتى ساعات الزيارة الصعبة انتهت
منذ بعض الوقت.

332
00:26:50,200 --> 00:26:51,920
ربما يجب أن أذهب.

333
00:26:58,040 --> 00:27:00,080
لا تقلق. انها في أيد أمينة.

334
00:27:00,600 --> 00:27:02,360
نحن نحبها كثيرا.

335
00:27:03,000 --> 00:27:06,040
هذه المرة سوف تمر بسرعة.
لم يكن هجوما شديدا.

336
00:27:06,840 --> 00:27:08,720
انها بخير.

337
00:27:11,920 --> 00:27:13,280
شكرا يوهي.

338
00:31:40,160 --> 00:31:41,480
لا، لا، لا...

339
00:32:22,840 --> 00:32:24,240
أنا آسف. أنا...

340
00:32:24,360 --> 00:32:26,360
أنا آسف جدا.

341
00:32:27,600 --> 00:32:29,480
آسف، لم أكن أعرف. أنا...

342
00:32:30,760 --> 00:32:32,400
أنا آسف جدا.

343
00:32:39,960 --> 00:32:41,800
نعم أستطيع أن أتخيل.

344
00:32:41,920 --> 00:32:44,080
لماذا لم تتصل بالشرطة؟
كان عليك أن تتصل بالشرطة

345
00:32:44,200 --> 00:32:45,520
حتى يأخذوني. اعتقلني.

346
00:32:45,640 --> 00:32:47,600
صديقتك أعطتني المال.

347
00:32:51,000 --> 00:32:52,720
وأوضح كل شيء.

348
00:33:05,040 --> 00:33:07,320
يجب أن يكون لديك
رأيت نفسك أمس. انها...

349
00:33:10,360 --> 00:33:12,000
ببساطة، كنت غاضبا.

350
00:33:13,640 --> 00:33:16,960
لقد بدت ضائعة وبائسة للغاية.
أنت...

351
00:33:18,280 --> 00:33:21,040
لحظة واحدة كنت نائما
وبعد ذلك...

352
00:33:22,920 --> 00:33:25,360
استيقظت وبدأت بالصراخ
شيء باللغة العربية.

353
00:33:26,760 --> 00:33:27,640
لقد كان الأمر مرعباً،

354
00:33:27,760 --> 00:33:29,480
لذلك وصلت إليك،
لتهدئتك،

355
00:33:29,600 --> 00:33:31,000
لكنك أمسكت بي.

356
00:33:33,840 --> 00:33:35,400
ومثلك...

357
00:33:35,760 --> 00:33:37,920
لقد اندفعت نحوي.

358
00:33:40,680 --> 00:33:43,320
من حسن حظك أن صديقك كان هناك.
لقد أوقفك.

359
00:33:45,600 --> 00:33:47,360
محظوظ لكلا منا.

360
00:33:54,880 --> 00:33:57,520
لا أعرف يا نمرود،
أعتقد أنك بحاجة إلى التحدث مع شخص ما

361
00:33:57,640 --> 00:34:00,600
سأذهب للعلاج، أعدك.
أقسم لك.

362
00:34:03,000 --> 00:34:05,160
أنا آسف جدًا.

363
00:35:26,000 --> 00:35:27,760
ما هو الخطأ في هذا؟

364
00:35:37,360 --> 00:35:38,520
ما هذا؟

365
00:39:27,920 --> 00:39:29,360
يين.

366
00:39:38,440 --> 00:39:39,800
يينن، تهدئة نفسك.

367
00:39:40,920 --> 00:39:42,320
اهدأ.

368
00:39:51,680 --> 00:39:53,400
أغمض عينيك وابدأ.

369
00:39:58,480 --> 00:40:00,640
حارسان عند الباب،
ببنادقهم على أهبة الاستعداد.

370
00:40:02,400 --> 00:40:03,760
الذي على اليمين لديه عوزي،

371
00:40:03,920 --> 00:40:06,320
السمين لديه القابض،
المحمل متوقف.

372
00:40:06,440 --> 00:40:08,600
واحد خلفك مع
سكين صيد في الحزام,

373
00:40:09,000 --> 00:40:11,720
على الأرض، هناك عجلة حديدية
في الساعة الثالثة من موقعي.

374
00:40:13,960 --> 00:40:15,240
وعلى الطاولة؟

375
00:40:16,200 --> 00:40:17,880
قلمين رصاص في المنتصف

376
00:40:18,160 --> 00:40:19,920
أحدهما يشير إليّ والآخر نحوك.

377
00:40:20,080 --> 00:40:22,800
في الزاوية اليمنى هناك ممحاة
وعلى اليسار ختم.

378
00:40:23,200 --> 00:40:24,880
كأس على يسارك،

379
00:40:25,120 --> 00:40:27,160
ثلاثة دبابيس أمان فوق العلبة.

380
00:40:28,680 --> 00:40:30,200
أمامك سيجارة.

381
00:40:31,040 --> 00:40:32,440
العلامة التجارية "الوقت".

382
00:40:39,840 --> 00:40:41,560
انتظر، هناك أيضًا حجر.

383
00:41:15,040 --> 00:41:16,440
حاييم،

384
00:41:18,320 --> 00:41:21,080
هل تعرف مجمع يسمى "برشلونة"؟

385
00:41:22,200 --> 00:41:24,200
نعم أفعل. إنها في النقب.

386
00:41:24,600 --> 00:41:26,680
إنه هنا، لكني لا أعرف
كيفية الدخول.

387
00:41:27,280 --> 00:41:29,360
هذه هي الأخبار الجيدة.

388
00:41:30,280 --> 00:41:31,760
الأخبار السيئة؟

389
00:41:32,040 --> 00:41:33,840
إنهم يراقبونني الآن.

390
00:41:34,200 --> 00:41:36,720
أتصور أنهم يستطيعون سماعي أيضًا.

391
00:41:38,560 --> 00:41:40,160
نعم، سأخبره.

392
00:41:43,440 --> 00:41:44,880
زئيف،

393
00:41:46,480 --> 00:41:49,640
يقول حاييم أنه مهم
يا رفاق التحدث في أقرب وقت ممكن.

394
00:41:56,080 --> 00:41:57,360
أدخلها.

395
00:42:54,080 --> 00:42:55,920
ميكايلا.

396
00:42:57,000 --> 00:42:59,160
كان اسمها ميكايلا.

397
00:44:07,200 --> 00:44:08,800
خطوات صغيرة...

398
00:45:14,320 --> 00:45:17,120
كنت أتساءل كم من الوقت سيستغرق ذلك
يأخذك لتجد لي.

399
00:45:21,640 --> 00:45:23,440
مرحبا ميكايلا.

400
00:45:28,000 --> 00:45:30,400
القادمة على أسرى الحرب

401
00:45:31,080 --> 00:45:32,560
أنا لا أعرف شيئا عن أي شيء.

402
00:45:32,680 --> 00:45:34,120
أنت لا تعرف السبب
لقد تبعتني إلى هنا؟

403
00:45:34,240 --> 00:45:36,600
لم أكن أعرف حتى أنني
لقد تبعتك هنا.

404
00:45:37,000 --> 00:45:39,120
هذا هو المكان الأكثر منطقية.

405
00:45:39,240 --> 00:45:40,240
ستة جنود.

406
00:45:40,360 --> 00:45:43,560
سوف يستغرق منهم أقل من
عشرين دقيقة للوصول إلى هنا.

407
00:45:44,080 --> 00:45:46,040
- "عملية يهودا"
- ماذا قلت؟

408
00:45:46,240 --> 00:45:47,720
"عملية يهودا"، ما هو موضوعها؟

409
00:45:48,240 --> 00:45:51,720
هل أخبرت تاليا عنا؟

410
00:45:53,440 --> 00:45:55,600
أين كنت؟
ما الذي تبتسم عنه؟

411
00:45:55,760 --> 00:45:58,800
دانا ماذا تريدين مني؟
أنا دائما مثل هذا.

412
00:45:59,680 --> 00:46:01,920
في رأيي، إنها ليست فكرة جيدة
لكي يكون هناك.

413
00:46:02,040 --> 00:46:04,720
إنها على مرمى حجر من الحدود،
من الجنود.

414
00:46:04,840 --> 00:46:08,120
إذا أراد أن يرسل رسالة
لن تكون هناك مشكلة هناك.

415
00:46:10,920 --> 00:46:17,000
مرحبا ما الجديد؟؟